Videogag a Shanghai
Voila une idee farfelue qui nous trottait depuis longtemps dans la tete avec Julien: comment eviter les vendeurs coriaces des coins touristiques de shanghai? Le principe consiste en la realisation d’un t-shirt explicite [en Chinois], a porter avant de se rendre dans les endroits les plus rudes. (la Nanjing dong lu entre autres). Un week-end on s’est donc attable a l’ordi histoire de preparer ce t-shirt. Pour faire d’une pierre deux coups, cela nous donnait l’occasion de tester le site mytshirt.cn. (Le resultat n’etant pas terrible, je ne conseillerai ce site que pour offrir une chemise de nuit a votre petite soeur 
Deux semaines plus tard, nous voila prets pour les premiers tests face au marche Chinois. Avant la production, vous imaginez bien que nous testons la receptivite des clients
Voila une recap en deux sketches. L’un de nous jouant au touriste lambda, et l’autre prenant discretement des photos.
lui: Watch, Baggs, DVD?? Vely tchip
moi: Ah ben sur mon t-shirt, t’as pas lu?? C du chinois ou quoi?
Lui: Ahhh non !!! C pas pooossible!
Bon souvenir de fou-rire!
Et voila le second sketch
Meme scenar: Watchs, baggs, many many
Jul: attend un peu, mon pti-pere, je deboutonne cette fichue chemise et tu vas voir
Lui: Oh nooon c pas vrai…
Bon aller, la photo! c pour la tele Francaise
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
July 10th, 2007 at 12:13 am
Ouais je vois bien que c’est du chinois sur vos t-shirts … mais ça dit quoi ? Carrez-vous vos DVD bien profond ?
Si on me propose un DVD après midi, je me transforme en godzilla ?
July 12th, 2007 at 2:59 pm
En qualité de petite soeur, je réclame une chemise de nuit de ce style!!
L’originalité de vos délires me surprendra toujours!
On ne les changera jamais ces deux là!
Mais… traduction du T-Shirt required!!!
Au prochain gag!!
July 13th, 2007 at 11:45 am
C’est vraiment drôle et sympa ton T Shirt. Il n’y a peu de blancs comiques à Shanghai. Bienvenu à Cette ville et enjoy your life.
November 5th, 2007 at 10:14 pm
Pour info, c’est ecrit: ” Montres, DVD, sacs,… nous ne voulons rien de tout ca !” en pinyin, c’est le message le plus efficace: “Shenme dou bu yao!”
; )